重生90年代当配音 第65节
邵曦反抗无效，这次连她的爸爸妈妈都不帮她，纷纷表示：“熬过了高考，随便你怎么玩！就这一年多的时间了，你克服一下吧！”
无奈，邵曦只能搬回了邵家别墅。
已经装修好的邵家别墅一楼，原本邵春生一家住的屋子现在被改装成了景新装潢有限公司的总经理办公室。
邵冬归将公司管行政的职工全部调到了这里来上班，当然，为了不影响父母日常生活，他将这间屋子与耳房之间的墙壁上开了一扇门，让员工通过耳房进入，平时上班也不允许大声喧哗。
邵冬归夫妇俩也搬到了邵家别墅，现在住在三楼，三楼的格局跟二楼一样，分东西两间房，只是没有阳台，中间二楼小书房的区域做成了一间储藏室。
邵曦回来后和父母一起住到三楼，分占了两边的卧房，魏启文就住在二楼的客房，也就是原来邵曦住的那套东客房，与邵晨比邻。
*
魏启文虽然是大二，但已经加入了邵征的动力系统研究小组，跟邵老爷子成了正儿八经的师徒，于是被恩师请到家里当家教，还是给钱的那种，当然是义不容辞的。
这次他得一次教两个，邵曦是不太需要他操心的，而邵晨就比较麻烦了。
只比邵晨大一岁的魏启文跟邵晨几乎可以算是一起长大的，小时候关系还相当不错，只是后来邵晨觉得魏启文在爷爷面前总抢自己风头，单方面跟他疏远了。
谁知如今这人竟然当起了自己的家教，邵晨心里自然是有一万个不乐意。
邵征年前终于办了退休，然后转头又返聘回了研究所，继续带着这帮研究生，不过不用再去上课，只需要看研究生搞出来的成果论文之类的，工作强度比以前要轻松许多，老爷子闲不下来，看着孙子孙女在魏启文的教导下复习功课，他就在边上监督……
邵曦跟邵晨都不敢在爷爷面前放肆，只能专心听讲。
邵曦被魏启文带了两年，对于他的教学方法早已经习惯——不就是题海战术嘛！也不知道这个人从哪里淘出来那么多的题目，感觉怎么做都做不完。不过邵曦倒也并不怵这些题目，毕竟都做麻木了，哪天魏启文来补课不带试卷那才叫反常。
邵晨就不一样了，面对魏启文递给他那厚厚一叠试卷复习题，他直接就炸了：“你什么意思？为什么让我做这些，这些我都会！”
魏启文无奈地看着他：“邵……爷爷跟我说，语文、英语是你的短板，所以这些是我整理的最近几年高考的模拟卷中英文，语文的部分，也不多，就七十张，你慢慢做就行了。”
邵晨瞪着魏启文：“就七十张？！你疯了还是我疯了？这么多，你让我慢慢做？！做到开学吗？！”
邵晨报考的也是科大，但是海市本科录取最低分数线都要550分以上，而他只考了504分，连最低的边都没摸到，被邵征押在家里复习，并给他报了复读，只不过因为觉得回桃源高三丢脸，转到了另一所学校……
魏启文对于邵晨的控诉毫不心虚，看着他说：“暑假两个月呢，你一天做两张，上午一张下午一张，只要一个多月就完成了，很多吗？”
邵晨愤然指着邵曦的面前那一叠薄薄的十几张试卷：“她呢？你给她布置那么少，你什么意思？”
魏启文有些苦恼地看着他：“邵晨，你不要没搞清楚就瞎说好吗？你看看邵曦做的是什么题？”
邵曦没理他，低头做题，邵晨拿了一张她手边的卷子看了一眼，皱眉：“这是什么？”这是一张英语卷，却是大量长段的英语短文，下面的题目是复杂的阅读理解，词汇分析，要求是英语表述。
魏启文耸耸肩：“曦曦的语言天赋高，这些题是我针对她的特长制作的提高卷，都是课外知识，给她随便做做，打发打发时间。”
“什么？！凭什么我要做这么多……她就是打发时间？”邵晨不服地叫道。
魏启文挠了挠头，觉得这话说出来有些伤人，但是，看着邵晨这样咄咄逼人的样子又不爽，最后还是没忍住说：“因为她肯定能考上大学啊……”
邵晨张了张口，突然会意过来，气得脸都青了，将面前的卷子往前一堆，站起来：“魏启文，你tm不要太过分！”
这时，一直坐在大办公桌旁看报纸的邵老爷子突然沉声喝道：“怎么了？谁许你站起来的？给我坐好！听讲！”
邵晨抖了抖，他突然意识到，有爷爷在的情况下魏启文还敢这么说，显然就是爷爷允许了的，甚至可能根本就是爷爷让魏启文来刺激自己的！
邵晨是绝对不敢惹爷爷生气的，邵家是爷爷当家，只要爷爷认可自己，自己就是邵家的希望，无论如何不能让爷爷对自己彻底失望！
于是他僵硬的坐了回去，闷不吭声地将试卷整理好，低头写了起来。
邵曦是彻底不跟邵晨说话的，做完了题交给魏启文看，有错处就让他讲解一番，很快一上午便过去了，吃过午饭，邵曦便背着小挎包骑上自行车去工作室了。
按照邵曦的工作计划，暑假里要做出《两万五千里的回忆》广播剧的前三十集，由于之前做过一次剧本，这次邵曦的经验丰富了，也整理得快，交了剧本之后，她就又进入了空档期……
除了去沈谷英老师家里做配音训练和进修之外，邵曦难得地觉得自己还有空闲，可她觉得自己完全不想闲下来，就在这时，她接到了小师兄文礼打来的电话：“小师妹！能不能请你帮个忙？”
*
邵曦按着文礼给的地址找到了海市郊外的一幢古宅，文礼正在这里拍一部电视剧，说到这部电视剧，邵曦上辈子还看过，这是一部根据宝岛作家王京创作的言情小说《情深意浓》改编的同名电视连续剧，文礼在剧中饰演的是女主人公丈夫的小弟，一个看不起嫂嫂，欺负小侄儿的蛮横纨绔败家子，当然最后这个坏少年被善良的嫂嫂感动，改邪归正了……
不得不说，文礼还真是喜欢演坏蛋啊……邵曦看着一脸坏笑着故意将刚刚学步的小侄儿绊倒的小师兄，啧啧摇头。
而文礼找邵曦来的原因，则是因为——
“这个剧是一部两岸三地合作拍摄的电视剧，请了宝岛和港城以及内地的三地优秀演员，咱们内地的演员和宝岛那边的演员沟通都还没什么问题。
但是，饰演女主的姐姐若柳的港城女明星何玉晴小姐，不会说普通话，但是我们又是采用的现场收音的拍摄方式，如果单独给她事后配音会显得很突兀……
所以我们希望能找一位声替，也就是配音演员来替她说台词。”文礼将邵曦带到导演和制片人面前，先简单解释了一下。
邵曦在听说是《情深意浓》这部电视剧的时候，就隐约猜到了些，因上王京的言情小说被大量搬上荧幕带红了大批宝岛和内地的年轻演员，而在《情深意浓》一剧中更是采用了两岸三地的演员同台飙戏，被戏称为提前完成了大一统的影视作品。
而在这部剧中邀请的港城女演员何玉晴，多年后被人爆出早年拍戏时用声替，实际上根本不会说普通话，更不要谈说好台词了……
所以自己就是被找来做声替的吗？
所谓声替跟配音还不一样，声替是不露名字的，对外必须保密，要让所有人都认为这声音就是演员自己的声音，这在后来看其实是完全没有必要的事，因为多年后，除了演员要符合角色人设，就连声音也要贴合角色职业性格等等，因此用配音的情况相当普遍，没有人会以此为耻了。
但在此时，演员说不好母语台词，确实是件非常丢脸的事。
邵曦倒并不在意，只是没有名字罢了，钱到位都好说，全当是一次新的锻炼了。事实上这样的实时配音，邵曦早在高一时就跟张媗合作过了，并学觉得很难。
何玉晴的戏份不多，一共出场六七集，台词也不算多，剧组非常阔气，直接给出了一集五千的声替价格，不过价格高是有条件的，签下保密协议，邵曦不得对外泄露出替的事。
邵曦对此也并不在意，反正这种保密合同只签五年十年的，何玉晴请声替的事也是二十多年后才被扒出来的，那时候何玉晴已经是港城视后，被提及往事也早已能坦然面对，还能笑着回忆说因为自己国语不过关，只能请了声替，自尊心受打击，从此认真学习普通话等等，所以她完全不担心。
*
何玉晴此时在港城只是小有名气而已，比她大牌的明星一抓一大把，她已经二十过五，如果不是拍这部电视剧，她的上升空间其实就已经不大了。
何玉晴很清楚这是自己在影视圈的最后一根稻草，她抓得很牢，表现得也极其谦逊，这让她不论在戏里戏外都博得了好感，随后也乘着这部剧红遍大江南北的东风，一路顺畅，最终成功登上港城视后的宝座。
当然，此时的她还是相当低调的，和邵曦见面后也完全没有摆明星的架子，反倒是非常惊讶于邵曦这么小的年纪，长得又漂亮，却只肯做声替。
“你好年青，声音几好听呀！”何玉晴笑着感叹道。
邵曦也笑着用港省方言回答她：“多谢啦！玉晴姐好漂亮哇！给我签咗个名好咩？”说着还真的递上个签名本，这可是未来视后的签名耶！拿回去裱起来挂在工作室，很拉风的！
何玉晴更惊讶了：“哎呀！你系粤省人咩？嘅会讲粤语吖？”她一边说一边给签了名，显得特别高兴，颇有些他乡遇故人的欣喜。
邵曦就有些不好意思了，她的粤语是因为爱听港城的粤语歌才学的，于是便老老实实说了原由，何玉晴一听，不但没觉得尴尬，反而还特别来劲儿地跟她讨论起了哪个歌星的歌好听之类的，言谈格外亲民可爱。
邵曦原本还有一点面对大明星时的紧张渐渐就被这位“社牛”明星给化解了。
与何玉晴的交谈过程中，邵曦就开始注意何玉晴的语言习惯，发声方式，逐渐地开始调整自己的发声方式与对方趋同，再根据对方的语言习惯调整自己说话时的停顿与起伏频率……
两人聊着聊着，导演走了过来，惊讶地笑着说：“我刚刚在那边听着玉晴在这儿自言自语，还以为她在学国语呢！原来是你们俩在对话啊？”
一旁下了戏正在卸妆的文礼笑着说：“我就说我小师妹可厉害了吧，这声音模仿能力，是不是超强？！”
导演笑着点头，夸了两句后吩咐十分钟后准备开拍。
*
邵曦愣了一下，十分钟？！我台词还没看熟呢！就要开拍了？！
何玉晴有些无奈地笑着安慰她：“唔紧张吖，我嘅台词好少，你尽力就好啦。”说完，又讲了自己接下来的镜头，约好自己要开口前会给出的信号——小指弯曲一下。
邵曦点头，认真记下来，赶紧开始看台词，幸运的是，她不需要背台词，拿着台本跟上何玉晴的口型就好。
十分钟很快就过去了，邵曦此时靠强记将台词在心里捋了一遍，不过私心里还是悄悄希望能多拍两遍让自己有个适应的机会……
拍摄开始——
何玉晴饰演的若柳是女主的姐姐，为了帮助女主去省城念书，同意了父母安排的包办婚姻，嫁给了镇上的地主大少爷，谁料，大少爷喜欢的其实是女主，对这门亲事相当反感，因此对若柳非常不好，非打即骂，还任由妻子被自己母亲挫磨，等女主带着男主来救她的时候，她已经被折磨得不成人形，最后死在产床上，一尸两命……
可以说姐姐的一生就是女主的对照组，女主后来跟着男主闹/革/命，一把火烧了地主的大宅子，算是替姐姐报了仇……但是对姐姐来说，一生苦难无以为解。
这段剧情是女主劝姐姐不要嫁人和自己一起去省城念书，姐姐表示家里没有男丁，必须留下一个人照顾孝顺父母，而且自己嫁的是地主，男方给的彩礼可以保证妹妹在省城上学的费用……
邵曦看着剧本撇了撇嘴，对剧情实在看不上，毕竟这妹妹去了省城书没怎么念，心思都花在谈恋爱上了……一边说着都是姐姐为我迎来了这一切，一边直到姐姐快死了才回去捞人，姐姐实惨。
不过这不是她能置喙的，眼下只要好好配合何玉晴把台词念出来就行。
邵曦站在镜头之外，靠近收音话筒，看着何玉晴一身嫁妆坐在闺房的梳妆台前，扮演女主宝岛女明星颜雪站在门边，只听导演一声“action！”
打板开始。
女主快步走到姐姐身旁焦急地劝道：“姐！你怎么这么傻？！我们不是说好要一起去省城，一起追求自由的吗？你为什么要这样？郑公明不是个好人！你为什么要嫁他？！”女主焦急地又看了一眼门口，继续说，“快，我带你从后门走！”
何玉晴满眼向往地看着妹妹，却还是摇了摇头，苦笑着伸手扶住妹妹拉着自己的手，小指轻轻一勾开口说话：“不行，玉娟，我不能跟你走，我们都走了爹和娘怎么办呢？他们已经接受了郑家的彩礼，如果我走了，郑家人不会放过他们的……你……你快走吧！”
姐姐用力将妹妹推出门，并关上了门，然后默默流下泪。
“卡！”导演皱眉，“玉晴，你的声替进声有点慢，我们这边收音效果不太好，再来一遍。”
邵曦一愣，自己是按着何玉晴的指示开始进声的，全程也盯着何玉晴的口形开合对着词念的台本，怎么会慢？
但是导演说慢了，那就只能是慢了，何玉晴微红着脸朝大家微微鞠躬，道了声歉，整理了一下重新坐回梳妆台边。
她头上戴着沉重的假头套，头套上不坠着许多首饰，虽说不是真金白银的，但用铝片做的数量一多也是挺沉的。她这一身凤冠霞帔，又是夏天，很快额头上就满是汗水，偏偏剧中的季节还是冬季，演员要穿着厚厚的棉袄……
这老宅里没有空调，房间闷热，剧组在室内不干起眼的地方放了几盆冰块，但效果并不太好。
接着又重复拍了两条，导演才勉强给过了，何玉晴这边赶紧脱了棉袄吹电扇，邵曦看她取下头套的时候捂在里面的汗水淌下来都有些心疼，忍不住感慨一句：“好辛苦哦！”
何玉晴苦笑了一下，摇摇头，伸了一根手指在唇前示意邵曦不要再说。
邵曦愣了愣，又看到她擦了擦汗，去找服装组换戏服，又去找化妆师换妆容去了，何玉晴带了一个助理小妹，是粤省人，会说普通话，过来收拾了她换下来的戏服跟在她身后忙前忙后，很沉默。
邵曦看着莫名心疼，二十多年后，人们提起何玉晴只说她成为视后片约不断，片酬也一涨再涨，说她长得也不过是中上之姿，谈不上最美，不知道她为什么能成为视后，如今看来，邵曦明白是为什么了，一个安安静静除了演戏，什么都不谈，什么都不怨，长得不错，演技还在线的女演员，任是哪个导演都是喜欢的。
邵曦看着演员们忙碌的一幕接一幕的拍戏，何玉晴的戏份集中安排下来，其实只有两天，邵曦跟着配了两天，终于拍完，邵曦觉得拍戏也太累了，但是却也感觉自己发现了一个新的财路。
何玉晴杀青后，给邵曦留了名片，表示很感谢她的帮忙，文礼送小师妹回家的路上，邵曦问他：“小师哥，你们拍戏为什么一定要现场收音呢？直接找配音工作室配声音不好吗？”
文礼不屑一顾：“什么话，你师哥我台词水平一流，哪需要配音啊？”
邵曦笑着白他一眼：“哎呀，知道你很厉害，但是也不是人人都像你一样厉害的呀！比如玉晴姐这样的，甚至以后如果有外国人来参加演出呢？不还是配音比较好吗？”
文礼沉默了一下，说：“应该是预算问题吧，配音还得花一份钱在配音演员身上，提高了拍摄成本呀！”
“可是，提升了作品质量，不是更能让观众满意吗？”邵曦说，“一分价钱一分货呀，对不对？”
文礼笑说：“道理是这么个道理，不过那是制片和导演的事，我就是个小演员，没有话语权的嘛~”
邵曦也笑，说：“以后会有的。”
文礼哈哈大笑说：“那我就先谢谢你啦！承你吉言！”
*
回到家，邵曦打了个电话给胡源，问他：“胡伯伯，咱们有可能接一些港城的电视剧配音工作来做吗？”
胡源有些为难：“我们引进的港城电影电视剧其实是从宝岛省那边转手引进过来的，宝岛那边有专业的团队给那些影片配音，我们这边只需要引进成片就好了，没有必要重新再配啊！”
邵曦遗憾地叹了口气：“要是我们能直接引进港城的片子就好了，港城的大佬们好傻啊！咱们内地的市场不比宝岛一个省大多了吗？为什么不直接往咱们这里送呢？”
无奈，邵曦只能搬回了邵家别墅。
已经装修好的邵家别墅一楼，原本邵春生一家住的屋子现在被改装成了景新装潢有限公司的总经理办公室。
邵冬归将公司管行政的职工全部调到了这里来上班，当然，为了不影响父母日常生活，他将这间屋子与耳房之间的墙壁上开了一扇门，让员工通过耳房进入，平时上班也不允许大声喧哗。
邵冬归夫妇俩也搬到了邵家别墅，现在住在三楼，三楼的格局跟二楼一样，分东西两间房，只是没有阳台，中间二楼小书房的区域做成了一间储藏室。
邵曦回来后和父母一起住到三楼，分占了两边的卧房，魏启文就住在二楼的客房，也就是原来邵曦住的那套东客房，与邵晨比邻。
*
魏启文虽然是大二，但已经加入了邵征的动力系统研究小组，跟邵老爷子成了正儿八经的师徒，于是被恩师请到家里当家教，还是给钱的那种，当然是义不容辞的。
这次他得一次教两个，邵曦是不太需要他操心的，而邵晨就比较麻烦了。
只比邵晨大一岁的魏启文跟邵晨几乎可以算是一起长大的，小时候关系还相当不错，只是后来邵晨觉得魏启文在爷爷面前总抢自己风头，单方面跟他疏远了。
谁知如今这人竟然当起了自己的家教，邵晨心里自然是有一万个不乐意。
邵征年前终于办了退休，然后转头又返聘回了研究所，继续带着这帮研究生，不过不用再去上课，只需要看研究生搞出来的成果论文之类的，工作强度比以前要轻松许多，老爷子闲不下来，看着孙子孙女在魏启文的教导下复习功课，他就在边上监督……
邵曦跟邵晨都不敢在爷爷面前放肆，只能专心听讲。
邵曦被魏启文带了两年，对于他的教学方法早已经习惯——不就是题海战术嘛！也不知道这个人从哪里淘出来那么多的题目，感觉怎么做都做不完。不过邵曦倒也并不怵这些题目，毕竟都做麻木了，哪天魏启文来补课不带试卷那才叫反常。
邵晨就不一样了，面对魏启文递给他那厚厚一叠试卷复习题，他直接就炸了：“你什么意思？为什么让我做这些，这些我都会！”
魏启文无奈地看着他：“邵……爷爷跟我说，语文、英语是你的短板，所以这些是我整理的最近几年高考的模拟卷中英文，语文的部分，也不多，就七十张，你慢慢做就行了。”
邵晨瞪着魏启文：“就七十张？！你疯了还是我疯了？这么多，你让我慢慢做？！做到开学吗？！”
邵晨报考的也是科大，但是海市本科录取最低分数线都要550分以上，而他只考了504分，连最低的边都没摸到，被邵征押在家里复习，并给他报了复读，只不过因为觉得回桃源高三丢脸，转到了另一所学校……
魏启文对于邵晨的控诉毫不心虚，看着他说：“暑假两个月呢，你一天做两张，上午一张下午一张，只要一个多月就完成了，很多吗？”
邵晨愤然指着邵曦的面前那一叠薄薄的十几张试卷：“她呢？你给她布置那么少，你什么意思？”
魏启文有些苦恼地看着他：“邵晨，你不要没搞清楚就瞎说好吗？你看看邵曦做的是什么题？”
邵曦没理他，低头做题，邵晨拿了一张她手边的卷子看了一眼，皱眉：“这是什么？”这是一张英语卷，却是大量长段的英语短文，下面的题目是复杂的阅读理解，词汇分析，要求是英语表述。
魏启文耸耸肩：“曦曦的语言天赋高，这些题是我针对她的特长制作的提高卷，都是课外知识，给她随便做做，打发打发时间。”
“什么？！凭什么我要做这么多……她就是打发时间？”邵晨不服地叫道。
魏启文挠了挠头，觉得这话说出来有些伤人，但是，看着邵晨这样咄咄逼人的样子又不爽，最后还是没忍住说：“因为她肯定能考上大学啊……”
邵晨张了张口，突然会意过来，气得脸都青了，将面前的卷子往前一堆，站起来：“魏启文，你tm不要太过分！”
这时，一直坐在大办公桌旁看报纸的邵老爷子突然沉声喝道：“怎么了？谁许你站起来的？给我坐好！听讲！”
邵晨抖了抖，他突然意识到，有爷爷在的情况下魏启文还敢这么说，显然就是爷爷允许了的，甚至可能根本就是爷爷让魏启文来刺激自己的！
邵晨是绝对不敢惹爷爷生气的，邵家是爷爷当家，只要爷爷认可自己，自己就是邵家的希望，无论如何不能让爷爷对自己彻底失望！
于是他僵硬的坐了回去，闷不吭声地将试卷整理好，低头写了起来。
邵曦是彻底不跟邵晨说话的，做完了题交给魏启文看，有错处就让他讲解一番，很快一上午便过去了，吃过午饭，邵曦便背着小挎包骑上自行车去工作室了。
按照邵曦的工作计划，暑假里要做出《两万五千里的回忆》广播剧的前三十集，由于之前做过一次剧本，这次邵曦的经验丰富了，也整理得快，交了剧本之后，她就又进入了空档期……
除了去沈谷英老师家里做配音训练和进修之外，邵曦难得地觉得自己还有空闲，可她觉得自己完全不想闲下来，就在这时，她接到了小师兄文礼打来的电话：“小师妹！能不能请你帮个忙？”
*
邵曦按着文礼给的地址找到了海市郊外的一幢古宅，文礼正在这里拍一部电视剧，说到这部电视剧，邵曦上辈子还看过，这是一部根据宝岛作家王京创作的言情小说《情深意浓》改编的同名电视连续剧，文礼在剧中饰演的是女主人公丈夫的小弟，一个看不起嫂嫂，欺负小侄儿的蛮横纨绔败家子，当然最后这个坏少年被善良的嫂嫂感动，改邪归正了……
不得不说，文礼还真是喜欢演坏蛋啊……邵曦看着一脸坏笑着故意将刚刚学步的小侄儿绊倒的小师兄，啧啧摇头。
而文礼找邵曦来的原因，则是因为——
“这个剧是一部两岸三地合作拍摄的电视剧，请了宝岛和港城以及内地的三地优秀演员，咱们内地的演员和宝岛那边的演员沟通都还没什么问题。
但是，饰演女主的姐姐若柳的港城女明星何玉晴小姐，不会说普通话，但是我们又是采用的现场收音的拍摄方式，如果单独给她事后配音会显得很突兀……
所以我们希望能找一位声替，也就是配音演员来替她说台词。”文礼将邵曦带到导演和制片人面前，先简单解释了一下。
邵曦在听说是《情深意浓》这部电视剧的时候，就隐约猜到了些，因上王京的言情小说被大量搬上荧幕带红了大批宝岛和内地的年轻演员，而在《情深意浓》一剧中更是采用了两岸三地的演员同台飙戏，被戏称为提前完成了大一统的影视作品。
而在这部剧中邀请的港城女演员何玉晴，多年后被人爆出早年拍戏时用声替，实际上根本不会说普通话，更不要谈说好台词了……
所以自己就是被找来做声替的吗？
所谓声替跟配音还不一样，声替是不露名字的，对外必须保密，要让所有人都认为这声音就是演员自己的声音，这在后来看其实是完全没有必要的事，因为多年后，除了演员要符合角色人设，就连声音也要贴合角色职业性格等等，因此用配音的情况相当普遍，没有人会以此为耻了。
但在此时，演员说不好母语台词，确实是件非常丢脸的事。
邵曦倒并不在意，只是没有名字罢了，钱到位都好说，全当是一次新的锻炼了。事实上这样的实时配音，邵曦早在高一时就跟张媗合作过了，并学觉得很难。
何玉晴的戏份不多，一共出场六七集，台词也不算多，剧组非常阔气，直接给出了一集五千的声替价格，不过价格高是有条件的，签下保密协议，邵曦不得对外泄露出替的事。
邵曦对此也并不在意，反正这种保密合同只签五年十年的，何玉晴请声替的事也是二十多年后才被扒出来的，那时候何玉晴已经是港城视后，被提及往事也早已能坦然面对，还能笑着回忆说因为自己国语不过关，只能请了声替，自尊心受打击，从此认真学习普通话等等，所以她完全不担心。
*
何玉晴此时在港城只是小有名气而已，比她大牌的明星一抓一大把，她已经二十过五，如果不是拍这部电视剧，她的上升空间其实就已经不大了。
何玉晴很清楚这是自己在影视圈的最后一根稻草，她抓得很牢，表现得也极其谦逊，这让她不论在戏里戏外都博得了好感，随后也乘着这部剧红遍大江南北的东风，一路顺畅，最终成功登上港城视后的宝座。
当然，此时的她还是相当低调的，和邵曦见面后也完全没有摆明星的架子，反倒是非常惊讶于邵曦这么小的年纪，长得又漂亮，却只肯做声替。
“你好年青，声音几好听呀！”何玉晴笑着感叹道。
邵曦也笑着用港省方言回答她：“多谢啦！玉晴姐好漂亮哇！给我签咗个名好咩？”说着还真的递上个签名本，这可是未来视后的签名耶！拿回去裱起来挂在工作室，很拉风的！
何玉晴更惊讶了：“哎呀！你系粤省人咩？嘅会讲粤语吖？”她一边说一边给签了名，显得特别高兴，颇有些他乡遇故人的欣喜。
邵曦就有些不好意思了，她的粤语是因为爱听港城的粤语歌才学的，于是便老老实实说了原由，何玉晴一听，不但没觉得尴尬，反而还特别来劲儿地跟她讨论起了哪个歌星的歌好听之类的，言谈格外亲民可爱。
邵曦原本还有一点面对大明星时的紧张渐渐就被这位“社牛”明星给化解了。
与何玉晴的交谈过程中，邵曦就开始注意何玉晴的语言习惯，发声方式，逐渐地开始调整自己的发声方式与对方趋同，再根据对方的语言习惯调整自己说话时的停顿与起伏频率……
两人聊着聊着，导演走了过来，惊讶地笑着说：“我刚刚在那边听着玉晴在这儿自言自语，还以为她在学国语呢！原来是你们俩在对话啊？”
一旁下了戏正在卸妆的文礼笑着说：“我就说我小师妹可厉害了吧，这声音模仿能力，是不是超强？！”
导演笑着点头，夸了两句后吩咐十分钟后准备开拍。
*
邵曦愣了一下，十分钟？！我台词还没看熟呢！就要开拍了？！
何玉晴有些无奈地笑着安慰她：“唔紧张吖，我嘅台词好少，你尽力就好啦。”说完，又讲了自己接下来的镜头，约好自己要开口前会给出的信号——小指弯曲一下。
邵曦点头，认真记下来，赶紧开始看台词，幸运的是，她不需要背台词，拿着台本跟上何玉晴的口型就好。
十分钟很快就过去了，邵曦此时靠强记将台词在心里捋了一遍，不过私心里还是悄悄希望能多拍两遍让自己有个适应的机会……
拍摄开始——
何玉晴饰演的若柳是女主的姐姐，为了帮助女主去省城念书，同意了父母安排的包办婚姻，嫁给了镇上的地主大少爷，谁料，大少爷喜欢的其实是女主，对这门亲事相当反感，因此对若柳非常不好，非打即骂，还任由妻子被自己母亲挫磨，等女主带着男主来救她的时候，她已经被折磨得不成人形，最后死在产床上，一尸两命……
可以说姐姐的一生就是女主的对照组，女主后来跟着男主闹/革/命，一把火烧了地主的大宅子，算是替姐姐报了仇……但是对姐姐来说，一生苦难无以为解。
这段剧情是女主劝姐姐不要嫁人和自己一起去省城念书，姐姐表示家里没有男丁，必须留下一个人照顾孝顺父母，而且自己嫁的是地主，男方给的彩礼可以保证妹妹在省城上学的费用……
邵曦看着剧本撇了撇嘴，对剧情实在看不上，毕竟这妹妹去了省城书没怎么念，心思都花在谈恋爱上了……一边说着都是姐姐为我迎来了这一切，一边直到姐姐快死了才回去捞人，姐姐实惨。
不过这不是她能置喙的，眼下只要好好配合何玉晴把台词念出来就行。
邵曦站在镜头之外，靠近收音话筒，看着何玉晴一身嫁妆坐在闺房的梳妆台前，扮演女主宝岛女明星颜雪站在门边，只听导演一声“action！”
打板开始。
女主快步走到姐姐身旁焦急地劝道：“姐！你怎么这么傻？！我们不是说好要一起去省城，一起追求自由的吗？你为什么要这样？郑公明不是个好人！你为什么要嫁他？！”女主焦急地又看了一眼门口，继续说，“快，我带你从后门走！”
何玉晴满眼向往地看着妹妹，却还是摇了摇头，苦笑着伸手扶住妹妹拉着自己的手，小指轻轻一勾开口说话：“不行，玉娟，我不能跟你走，我们都走了爹和娘怎么办呢？他们已经接受了郑家的彩礼，如果我走了，郑家人不会放过他们的……你……你快走吧！”
姐姐用力将妹妹推出门，并关上了门，然后默默流下泪。
“卡！”导演皱眉，“玉晴，你的声替进声有点慢，我们这边收音效果不太好，再来一遍。”
邵曦一愣，自己是按着何玉晴的指示开始进声的，全程也盯着何玉晴的口形开合对着词念的台本，怎么会慢？
但是导演说慢了，那就只能是慢了，何玉晴微红着脸朝大家微微鞠躬，道了声歉，整理了一下重新坐回梳妆台边。
她头上戴着沉重的假头套，头套上不坠着许多首饰，虽说不是真金白银的，但用铝片做的数量一多也是挺沉的。她这一身凤冠霞帔，又是夏天，很快额头上就满是汗水，偏偏剧中的季节还是冬季，演员要穿着厚厚的棉袄……
这老宅里没有空调，房间闷热，剧组在室内不干起眼的地方放了几盆冰块，但效果并不太好。
接着又重复拍了两条，导演才勉强给过了，何玉晴这边赶紧脱了棉袄吹电扇，邵曦看她取下头套的时候捂在里面的汗水淌下来都有些心疼，忍不住感慨一句：“好辛苦哦！”
何玉晴苦笑了一下，摇摇头，伸了一根手指在唇前示意邵曦不要再说。
邵曦愣了愣，又看到她擦了擦汗，去找服装组换戏服，又去找化妆师换妆容去了，何玉晴带了一个助理小妹，是粤省人，会说普通话，过来收拾了她换下来的戏服跟在她身后忙前忙后，很沉默。
邵曦看着莫名心疼，二十多年后，人们提起何玉晴只说她成为视后片约不断，片酬也一涨再涨，说她长得也不过是中上之姿，谈不上最美，不知道她为什么能成为视后，如今看来，邵曦明白是为什么了，一个安安静静除了演戏，什么都不谈，什么都不怨，长得不错，演技还在线的女演员，任是哪个导演都是喜欢的。
邵曦看着演员们忙碌的一幕接一幕的拍戏，何玉晴的戏份集中安排下来，其实只有两天，邵曦跟着配了两天，终于拍完，邵曦觉得拍戏也太累了，但是却也感觉自己发现了一个新的财路。
何玉晴杀青后，给邵曦留了名片，表示很感谢她的帮忙，文礼送小师妹回家的路上，邵曦问他：“小师哥，你们拍戏为什么一定要现场收音呢？直接找配音工作室配声音不好吗？”
文礼不屑一顾：“什么话，你师哥我台词水平一流，哪需要配音啊？”
邵曦笑着白他一眼：“哎呀，知道你很厉害，但是也不是人人都像你一样厉害的呀！比如玉晴姐这样的，甚至以后如果有外国人来参加演出呢？不还是配音比较好吗？”
文礼沉默了一下，说：“应该是预算问题吧，配音还得花一份钱在配音演员身上，提高了拍摄成本呀！”
“可是，提升了作品质量，不是更能让观众满意吗？”邵曦说，“一分价钱一分货呀，对不对？”
文礼笑说：“道理是这么个道理，不过那是制片和导演的事，我就是个小演员，没有话语权的嘛~”
邵曦也笑，说：“以后会有的。”
文礼哈哈大笑说：“那我就先谢谢你啦！承你吉言！”
*
回到家，邵曦打了个电话给胡源，问他：“胡伯伯，咱们有可能接一些港城的电视剧配音工作来做吗？”
胡源有些为难：“我们引进的港城电影电视剧其实是从宝岛省那边转手引进过来的，宝岛那边有专业的团队给那些影片配音，我们这边只需要引进成片就好了，没有必要重新再配啊！”
邵曦遗憾地叹了口气：“要是我们能直接引进港城的片子就好了，港城的大佬们好傻啊！咱们内地的市场不比宝岛一个省大多了吗？为什么不直接往咱们这里送呢？”